Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "grim humour"

"grim humour" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o humous czy black humour?
grim
[grim]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp grimmer; superlative | Superlativsup grimmest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ernst, streng, verbissen, unerbittlich mies, elend grimmig, wild, schrecklich finster, düster erbarmungslos, unbarmherzig, grausam, hart
  • mies, elend
    grim bad, lousy
    grim bad, lousy
Przykłady
Przykłady
Przykłady
humour
, humoural, humoured, humourist, humouristic, humourous, humourousness, humoursome

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
  • humour → zobaczyć „humor“
    humour → zobaczyć „humor“
grimness
[ˈgrimnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Ernst, Strenge Grimmigkeit, Wildheit, Schrecklichkeit Düsterkeit, Grimm Unbarmherzigkeit, Grausamkeit, Härte
  • Ernstmasculine | Maskulinum m
    grimness sternness
    Strengefeminine | Femininum f
    grimness sternness
    grimness sternness
  • Grimmigkeitfeminine | Femininum f
    grimness fierceness, terrible quality
    Wildheitfeminine | Femininum f
    grimness fierceness, terrible quality
    Schrecklichkeitfeminine | Femininum f
    grimness fierceness, terrible quality
    grimness fierceness, terrible quality
  • Düsterkeitfeminine | Femininum f
    grimness gloominess
    Grimmmasculine | Maskulinum m
    grimness gloominess
    grimness gloominess
  • Unbarmherzigkeitfeminine | Femininum f
    grimness mercilessness, cruelty
    Grausamkeitfeminine | Femininum f
    grimness mercilessness, cruelty
    Härtefeminine | Femininum f
    grimness mercilessness, cruelty
    grimness mercilessness, cruelty
visaged
adjective | Adjektiv adj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
…gesichtig, mit … Gesicht
  • …gesichtig, mit … Gesicht
    visaged esp in compounds
    visaged esp in compounds
Przykłady
  • grim-visaged
    mit grimmigem Gesicht
    grim-visaged
frat boy
[fræt]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Verbindungstyp
  • Verbindungstypmasculine | Maskulinum m
    frat boy American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    frat boy American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • frat-boy humour
    Studentenhumormasculine | Maskulinum m
    frat-boy humour
humored
, humoured [ˈhjuːmə(r)d; ˈjuː-]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
gelaunt
  • gelaunt
    humored in compounds
    humored in compounds
Przykłady
humoral
, also | aucha. humouraladjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
humoral
  • humoral
    humoral medicine | MedizinMED
    humoral medicine | MedizinMED
Przykłady
humorous
, also | aucha. humourous [ˈhjuːmərəs; ˈjuː-]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
humoristisch, spaßhaft, heiter, lustig, humorvoll launisch, wunderlich feucht, witzig, geistreich, amüsant
  • launisch, wunderlich
    humorous rare | seltenselten (moody, odd)
    humorous rare | seltenselten (moody, odd)
  • humorous medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST für → zobaczyć „humoral“
    humorous medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST für → zobaczyć „humoral“
  • feucht
    humorous damp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    humorous damp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • witzig, geistreich, amüsant
    humorous witty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    humorous witty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
humorousness
, also | aucha. humourousnessnoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
humoristische Art, Spaßige, Lustigkeit
  • humoristische Art
    humorousness
    humorousness
  • (das) Spaßige, Lustigkeitfeminine | Femininum f
    humorousness
    humorousness
humor
noun | Substantiv s, humour [ˈhjuːmə(r); ˈjuː-]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
GemütsStimmung, GemütsVerfassung, Laune Komik, Komische Verrücktheiten Humor Körpersaft, Glaskörper chronischer Hautausschlag Feuchtigkeit Körpersaft
  • (Gemüts)Stimmungfeminine | Femininum f
    humor mood
    (Gemüts)Verfassungfeminine | Femininum f
    humor mood
    Launefeminine | Femininum f
    humor mood
    humor mood
Przykłady
  • to be in a good (a bador | oder od an ill) humor
    bei guter (schlechter) Laune sein
    to be in a good (a bador | oder od an ill) humor
  • to be out of humor
    to be out of humor
  • to be in the humor forsomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    zusomething | etwas etwas aufgelegt sein
    to be in the humor forsomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Komikfeminine | Femininum f
    humor comedy
    humor comedy
  • (das) Komische
    humor
    humor
Przykłady
  • Verrücktheitenplural | Plural pl
    humor rare | seltenselten (craziness) <plural | Pluralpl>
    humor rare | seltenselten (craziness) <plural | Pluralpl>
  • Humormasculine | Maskulinum m
    humor sense of humor, wit
    humor sense of humor, wit
Przykłady
  • Körpersaftmasculine | Maskulinum m, -flüssigkeitfeminine | Femininum f
    humor biology | BiologieBIOL bodily fluids
    humor biology | BiologieBIOL bodily fluids
  • Glaskörpermasculine | Maskulinum m (des Auges)
    humor medicine | MedizinMED vitreous humo(u)r
    humor medicine | MedizinMED vitreous humo(u)r
  • humor → zobaczyć „aqueous“
    humor → zobaczyć „aqueous“
  • chronischer Hautausschlag
    humor medicine | MedizinMED chronic skin rash
    humor medicine | MedizinMED chronic skin rash
  • Feuchtigkeitfeminine | Femininum f
    humor dampness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    humor dampness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Körpersaftmasculine | Maskulinum m
    humor medicine | MedizinMED bodily fluids obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    humor medicine | MedizinMED bodily fluids obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • humor syn → zobaczyć „mood“
    humor syn → zobaczyć „mood“
Przykłady
  • the cardinal humors
    die Hauptsäfte des Körpers (Blut, Schleim, Galle, schwarze Galle)
    the cardinal humors
humor
transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
willfahren, den Willen tun lassen, nachgeben sich anpassen an in heitere Stimmung versetzen, aufheitern
  • sich anpassen (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    humor adapt
    humor adapt